George Aprille et non George Lapierre

Les registres de la paroisse Saint-Georges de Cacouna pour le 16 juillet 1845 font état de l’acte de baptême suivant :

«B.   François Alexis Lapierre

   Le seize Juillet mil huit cent quarante-cinq, Nous Prêtre SouSsigné avons baptisé François Alexis né la ville du légitime mariage de George Lapierre, cultivateur et de Marie Plourde, de la Rivière du Loup. Parrain Cyprien Bonenfant, Marraine Henriette Cazeau qui n’ont su signer. Un mot en marge bon et un mot rayé nul.

                               F.L. Bardy P^tre».

Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :

«Aprille  F.L.B. P^tre».

Vérification faite, cette erreur se retrouve également dans la copie civile de ce registre.

[Summary :
The church record for the baptism of a boy in Cacouna, Québec.]