Un acte de sépulture nul repris sept jours plus tard

Les registres de la paroisse Saint-Georges de Cacouna pour le 22 avril 1845 font état de l’acte de sépulture nul et biffé suivant :

«S. 12   Timothée Nicolas Sirois

   Le vingt deux Avril mil huit cent quarante cinq, nous Prêtre SouSsigné avons inhumé dans le cimetière du lieu le corps de Timothée Nicolas enfant légitime de Cyprien Sirois, Cultivateur, et d’Emilie Dumon de cette ParoiSse décédé l’avant veille âgé de cinq mois. Présents Alexandre Pelletier et Adolphe Sirois qui n’ont su signer.

                                Acte nul

                                        F.S. Bardy ^Ptre».

Cet acte est repris le 29 avril 1845 dans ce même registre ; le texte de l’acte est similaire à l’exception de la date du décès [«…décédé la veille..», soit le 28 avril] et du signataire [«J.B.Grénier P^tre»]. Ces inscriptions sont présentes tant dans la copie religieuse que dans la copie civile de ce registre. Rédiger un acte de sépulture une semaine avant le décès d’une personne est une pratique étonnante mais heureusement inhabituelle dans les registres de l’état civil notamment les catholiques.

[Summary :

The church record for the burying of a boy in Cacouna, Québec.]