Morte de paralysie

Les registres de la paroisse Saint-François-de-Sales de Neuville pour le 4 janvier 1798 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S   Marie Louise Robitaille veuve la rue

Le quatre janvier mil sept cent quatre vingt dix huit par moi Curé de neuville souSSigné a été inhumé dans le cimetiere de cette paroisse le Corps de marie louise robitaille veuve de joseph larue décédée d’avant hier après midi âgée de soixante dix neuf ans et quatre mois et demi elle est morte de paralysie et n’apoint eut de parole ont été présens maître françois xavier larue notaire soussigné et l’ange garnaud qui a déclaré ne savoir signer.

           F.X. Larue

                            Poulin de Courval Ptre».

Noter la présence de «l’ange garnaud» à titre de témoin !

 

[Summary :

The church record for the burying of a widow in Neuville, Québec.]