Une dispense du premier au deuxième degré de consanguinité

 

Les registres de la paroisse Saint-Clément de Tourville pour le 3 janvier 1921 font état de l’acte de mariage suivant :

«M. 1    Polycarpe Blier & Eliza Blier

Le trois janvier mil neuf cent vingt et un, vu les dispense de deux bans de mariage et du premier au deuxième dégré de consanguinité, accordées par son Eminence le Cardinal Louis Nazaire Bégin, Archeveque de Québec, en date du trois decembre mi neuf cent vingt, vu aussi la publication du troisième ban faite au prône de notre messe paroissiale, semblable publication ayant été faite au prône de la messe paroissiale de Saint Damase, comme il appert par un certificat du curé de Saint Damase ; entre : Polycarpe Blier, cultivateur, domicilié à Saint Damase, fils majeur de Pierre Blier, cultivateur et de feue Marie Lapointe, de Saint Damase, d’une part ; et Eliza Blier, domiciliée en cette paroisse, fille mineure de Auguste Blier et de Elizabeth Paradis, de cette paroisse, d’autre part : ne s’étant découvert aucun autre empêchement nous, prêtre, soussigné, curé de cette paroisse, avec l’autorisation du père de la partie mineure, avons reçu leur mutuel consentement de mariage et leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de Pierre Blier, père et temoin de l’époux, Auguste Blier, père et temoin de l’épouse, qui n’ont su signer ainsi que les époux – Lecture faite.

                         Jos. A. Dumas, ptre».

Une situation peu fréquente dans les registres de l’état civil.

 

[Summary :
The church record for a marriage in Trouville, Québec.]