Le fils de l’arpenteur du roi est inhumé

Les registres de la paroisse Notre Dame de Québec pour le 15 avril 1834 font état de l’acte de sépulture suivant :

« † S. 107.   William  Sax

   Le quinze avril mil huit cent  trente quatre Nous prêtre Supérieur du Séminaire de Québec SouSsigné avons inhumé dans la Chapelle du dit Séminaire William Fils légitime de Sieur William Sax, Arpenteur du Roi et de Dame Marie Osite Tremblay,  décédé en cette ville, le douze du présent mois, âgé de vingt ans ;  présens Cyrille Delagrave, Michel Forgues, Siméon Belleau, Joseph Octave Paré, Joseph Octave Fortin, Augustin Beaudry, Félix Bedard, Etienne Roy, Denis Marcou x, Thomas Bedard, Frédéric Carron, Félix Menard, Gabriel Nadeau, Joseph Bonenfant, Ambroise Racine, Antoine Campeau et autres amis du défunt SouSsignés.

[16 signatures suivent]

                       Ant. Parant P^tre

                                 S.S.Q.».

Noter le titre du célébrant, le lieu de l’inhumation et le nombre de signataires identifiés dans le texte de l’acte, des éléments qui ne sont étrangers à la profession du père du défunt.

[Summary :
The church record for the burying of a boy in Québec, Québec.]