Plus de 71 ans plus tard

Les registres de la paroisse de Sainte-Justine pour le 18 juillet 1917 font état de l’acte de baptême suivant :

«B. 50   Marie Ange Georgianna Ivone  ^{x Yvone} Chevalier

   Le dix huit juillet mil neuf cent dix-sept nous prêtre soussigné avons baptisé Marie Ange Georgianna, ^x née la veille, fille légitime de George Chevalier, cultivateur, et de Lydia Fournier de cette paroisse. Parrain Adelard Cameron marraine, Georgianna Fortier, son epouse. Le parrain a signe avec nous ainsi que le père. Lecture faite.

   Adelard Cameron

   george Chevaillier

                           J.O. Audet Ptre Vic».

Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :

«autorisée à porter dorénavant le nom de Marie Ange Georgiana Yvonne Chevaliet suivant certificat de changement de nom numéro 88-452 délivré par le ministre de la justice ce 9 novembre 1988
 Réf. Reg. 1989, p 55-56».

Noter que la modification du prénom de cette dame intervient plus de 71 ans plus tard et qu’elle fait suite à un certificat délivré par le ministre de la Justice, une façon de faire qui n’a pas eu cours très longtemps au Québec. Curieusement, le prénom Ivone était présent dans les éléments de référence mais non dans le texte de l’acte de baptême.

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Sainte-Justine, Québec.]