mardi 28 juin 2022

Le fils d’un traversier


Les registres de la paroisse Notre Dame de Montréal pour le 18 décembre 1807 font état de l’acte de sépulture suivant :


«S.  Augin  Patenaude


  Le dix huit decembre mil huit cent sept Je prêtre SouSsigné ai inhume le corps d’Augustin decedé avant hier agé de deux mois fils d’Alexis patenaude traversier et de therese Mambert de cette paroiSse. ont été presens francois Desmaisons et Louis Demet qui ont déclaré ne savoir Signer

                        Malard ptre».


Noter l’abréviation du prénom dans les éléments de référence.



[Summary :
The church record for the burying of a  boy in Montréal, Québec.]

Aucun commentaire: