samedi 11 juin 2022

Trois enfants mal identifiés

 

Les registres de la paroisse Saint-François-de-Sales-de Neuville pour l’année 1759 font état de l’acte de sépulture suivant :


«Sépulture de trois enfans


Lan mille sept cent cinquante neuf et le jay inhumé dans le Cimetière de cette paroisse un enfant à la prairie un à pierre mercier et un autre a nicolas lantin presences de quelques personnes qui ne Savent pas Signer

                        Chartier de Lorbiniere ptre».


Noter l’absence de la mention de la date de cet acte inséré entre deux actes de sépulture, l’un daté du 31 août et l’autre du 10 septembre 1759.



[Summary :
The church record for the burying of three children in Neuville, Québec.]

Aucun commentaire: