Plaisance ou Plaisence ?

 

Les registres de la paroisse Notre Dame de Québec pour le 14 mai 1834 font état de l’acte de baptême suivant :

«B. 303.   Adelaide Power

Le Quatorze Mai mil huit cent trente quatre nous Prêtre Vicaire de Québec soussigné avons baptisé Adélaide, née le même jour, du légitime mariage de Richard Power, Tonnelier, et de Catherine BoKley de cette ville, Parrain Alexandre Plaisance, marraine Marie Plaisance qui n’a Su signer. Le Parrain et le père ont signé avec nous.

  Alexandre Plaisence

  Richard Power        T Fréchette P

                                                      vic».

La graphie particulière d’un nom de famille dans une signature n’est pas anodine ; le signataire a pu signer de la même façon ailleurs dans un registre de l’état civil ou au bas d’un document notarié.

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Québec, Québec.]