dimanche 26 juin 2022

Et un enfant à un soldat


Les registres de la paroisse Saint-François-de-Sales de Neuville pour le 8 février 1760 font état de l’acte de sépulture suivant :


«Sepultr d’augustin faucher et d’un enfans


Lan mille Sept cent Soixante et le huit de fevrier jay inhumé dans le cimetiere de cette paroisse le corps d’augustin faucher homme marié agé de quarante neuf ans environ il a recu les Sacrements de léglise en outre jay inhumé un enfant à un Soldat demeurant chez décareau présence de monier et d’ignace aïot jean baptiste léonard et de plusieurs autres qui ne Savent pas Signer de ce requis.

                           chartier de Lotbiniere ptre».


Un bel exemple d’acte de sépulture rédigé en période de conflit et où l’identification de cet enfant est très incomplète.


 

[Summary :

The church record for the burying of a man and a child in Neuville, Québec.]

Aucun commentaire: