Un vieux garçon est inhumé

 

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Bon Secours de L’Islet pour le 8 avril 1863 font état de l’acte de sépulture suivant :

«Sepult. 27   Hyppolite Couillard

   Le huit avril mil huit cent soixante trois nous SouSsigné curé de l’Islet avons inhumé dans le cimetière de cette paroiSse Hyppolite Couillard vieux garçon décédé l’avant veille agé de soixante dix sept ans de cette paroiSse. Présents Joseph Toubas & Joseph Lebourdais qui n’ont Su Signer.

                     F.X, Delâge p^tre».

Noter que la précision fournie par le curé ne facilite guère l’identification de cet homme.

[Summary :
The chuch record for the burying of an unmarried man in L’Islet, Québec.]