Cinq enfants morts en bas âge

Les registres de la paroisse Saint-François-de-Sales de Neuville pour le mois de juillet 1760 font état de l’acte de sépulture suivant :

«SI – 5 Enf

Sepulture de cinq enfans  morts en bas ages

Dans le cours du mois de juillet 1760 ont étté inhumés  dans le Cimetière decette paroiSSe cinq enfans morts enbas ages Savoir un au Sieur lemieux, un à Louis Bertrand un a francois vandal un à joseph arbour et le dernier à nicolas mathe presences du bedeau et de quelqu’autres qui ne savent pas Signer de ce requis

                 chartier de Lotbiniere prêtre».

Noter l’imprécision de l’identification de ces enfants et des dates de ces événements.

 

[Summary :

The church record for the burying of five children in Neuville, Québec.]