Lily Houle ou lillie haul ?

 

Les registres de la paroisse Sainte-Suzanne-de-Boundary-Line pour le 25 décembre 1904 font état de l’acte de baptême suivant :

«B.  22 -  Houle Rodolphe Delphis.

   Le vingt-cinq Décembre mil neuf cent quatre Nous prêtre Curé soussigné avons baptisé Rodolphe Delphis né le vingt du courant, fils légitime de David Houle, cultivateur, et de Marie Sage, de cette paroisse. Parrain Alfred Brulotte, marraine Lily Rosa Houle qui ont signé avec Nous, le père présent n’a pu signer.

   lillie haul

Alfred Brulotte

                     Am. Goyette p^tre Curé.».

Noter la signature de la marraine au regard de la graphie de son nom dans le texte de l’acte.

[Summary :
The church record for the baptism of a boy in Stanhope, Québec.]