Née et baptisée aux États-Unis ?

Les registres de la paroisse Sainte-Suzanne-de-Boundary-Line pour le 11 novembre 1900 font état de l’acte de baptême suivant :

«B. 17   Mailhot  M.R. Georgiana.

Le onze Novembre mil neuf cents a été baptisée, par le Révérend J. Albert Vézina, prêtre missionnaire de Norton Mills, Marie Rose Georgiana née le neuf du courant, fille légitime de Ferdinand Mailhot journalier, et de Luviva ou Lumina Paquette de cette paroisse. Parrain Louis Lévesque forgeron de Dixville, marraine Georgiana Bérard qui n’ont pont signé, lecture faite.

                   Am. Goyette p^tre Curé.».

Noter que le rédacteur de l’acte n’est pas celui qui a baptisé cette fille.

Deux actes plus loin dans ce même registre, ce même curé a rédigé l’acte de baptême suivant :

 

«B. 20.   Leclerc Arthur

Le douze Mai mil huit cent quatre-vingt-seize, par le Révérend J.B.E. Pouliot prêtre missionnaire à Norton Mills, Vermont, Etats-Unis, a été baptisé Arthur né la    veille, fils légitime de John Leclerc, cultivateur et de Lucie Breton de cette paroisse. Parrain Achille Leclerc, Marraine Alma Boivin qui n’ont point signé.

                   Am. Goyette p^tre Curé.».

[Summary :
The church record for the baptism of two children in Stanhope, Québec.]