vendredi 15 juillet 2022

Un cas d’inversion de prénoms

 

Les registres de la paroisse Notre Dame de Québec  pour le 14 avril 1835 font état de l’acte de baptême suivant :


  «232.

B 228.   William Philip Power


     Le quatorze Avril mil huit cent trente Cinq Nous Prêtre de Quebec SouSsigné avons baptisé William Philip, né le douze du Courant du legitime mariage de WiIliam Power, Ecuier, Avocat et membre du Parlement Provincial, et de Dame Suzanne de Gaspé de Cette Ville. Parain, André Joseph Taschereau Ecuier, Avocat, marraine Elianne de Gaspé qui, ainsi que le père, ont Signé avec Nous.

  Eliane de Gaspé                    P.M.    ? 

      JA Taschereau                              ptre.

          W Power.».


Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :


«Demoiselle  PMM».


Noter la graphie du nom du parrain dans le texte de l’acte au regard de sa signature.

 


[Summary :
The church record for the baptism of a boy in Québec, Québec.]

Aucun commentaire: