«…pelletier veuve laroche…»

 

Les registres de la paroisse Saint-François-de-Sales de Neuville pour le 9 juillet 1761 font état de l’acte de baptême suivant :

«baptême de Marie Louise Bélan

   L’an mille Sept cent Soixante et un et le neuf juillet jay baptisé marie Louise née de ce jour du mariage d’augustin Bélan et de marie Louise Laroche Ses père et mere de cette paroisse. jai étté le parain et la maraîne marie magdeleine peltier veuve françois Laroche grande tante maternele de l’enfant qui a Signé avec moy

                                pelletier veuve laroche

                      Chartier de Lotbiniere prêtre

                           curé de neuville».

Noter au bas de l’acte la signature particulière de la marraine.

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Neuville, Québec.]