Six femmes mariées signent au bas de l’acte

 

Les registres de la paroisse Sainte-Suzanne-de-Boundary-Line pour le 14 juin 1910 font état de l’acte se sépulture suivant :

«S. 5   Lapointe Célina

Le quatorze juin mil neuf cent-dix Nous prêtre curé soussigné avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse Célina Lapointe, décédée le onze de courant, âgée de vingt-et-an, épouse de Phylias Glaude, de Norton Mills. Présents Thomas Lapointe, Godfroy Lapointe, Georges Lapointe, Philomène Chenest mère, Ovélina Lapointe et plusieurs autres parents et amis dont quelques-uns ont signé avec Nous après lecture faite.

             Philias Glaude

  Mme Jenvier Lapointe

  Mrs Ovelina Lapointe

  Mrs Delia Lapointe

  Miss Leonida Lapointe

  Mrs Mamie Lapointe

    Miss Alice Lapointe.

           Amd. Goyette p^tre Curé.».

Noter les signatures de six femmes non mentionnées dans le texte de l’acte.

[Summary :

The church record for the burying of a woman in Stanhope, Québec.]