Un acte inséré dans le registre deux ans plus tard

 

Les registres de la paroisse Sainte-Suzanne-de-Boundary-Line pour l’année 1904 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 8   de 1902   Veilleux Jean Josaphat.

Le sept Septembre mil neuf cent-deux Nous prêtre curé soussigné avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Jean Josaphat décédé la veille, âgé de un an dix mois et quinze jours, fils légitime de Godfroy Veilleux et de Delvina Allaire de Norton Mills, Vermont. Présents à l’inhumation Godfroy Veilleux et Louis Brulotte qui n’ont pas signé.

                  Am. Goyette p^tre Curé.».

Cet acte est placé entre un acte de sépulture daté du 17 septembre et un acte de baptême daté du 2 novembre 1904. L’absence de signature des deux témoins explique peut-être cette situation.

[Summary :
The church record for the burying of a boy in Stanhope, Québec.]