Né au Lac Champlain

 

Les registres de la paroisse Notre Dame de Montréal pour le 11 septembre 1808 font état de l’acte de baptême suivant :

«B.   Ch^es MaSSy

   Le onze Septembre mil huit cent huit Je prêtre SouSsigné ai batisé Charles né le quatorze du mois d’août au lac Champlain du legitime mariage de Charles MaSsy journalier et de Genevieve Paul. le parain a été thomas Barbeau et la Maraine Marie EuphroSine hurteau qui ainsy que le pere ont declaré ne Savoir Signer

                       Malard ptre».

Noter l’imprécision du lieu de naissance de ce garçon.

[Summary :
The church record for the baptism of a boy in Montréal, Québec.]