Un acte de mariage antidaté de plus de trois mois

 

Les registres de la paroisse Notre Dame de Québec pour le 20 août 1839  font état de l’acte de mariage entre Michael Lullaly et Ann Sewer.

Cet acte est particulier parce qu’il est inséré entre deux actes de baptême datés du 29 novembre 1839. À la fin du texte de l’acte, il est fait mention de l’information suivante :

   «Fait et paSsé à Québec le vingt-neuf Novembre mil-huit cent trente neuf.».

De plus, dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :

« N.B.

Cet acte n’ayant

pu être enrégistré

à son jour, a été

rapporté ici.

       P M  ptre».

Noter que seul le vicaire de Québec a signé au bas de cet acte.

[Summary :

An antedated act of marriage in Québec, Québec.]