Sur une feuille volante approuvée

 

Les registres de la paroisse Sainte-Anne d’Yamachiche pour le 7 février 1780 l’acte de baptême suivant :

«Le Sept fevrier mil sept Cens quatrevingt par nous pretre SouSSigné a été Baptisé jean baptiste, né du meme jour, du légitime mariage dejoseph bonneville et de Marie magdelene biSSon. leparein a été joseph bonneville ^fils et Lamareine Marie bonneville, qui a déclarée ne savoir Signer, le père etle parein ont signé avec nous.

joSeph Bonneville          Bertrand ptre

Joseph Bonneville».

À la suite de l’acte, on peut lire l’annotation suivante :

«feuille volante approuvée

                             Bertrand ptre».

Distinguer entre les signatures du père et de fils constitue un bon défi.

[Summary :

The church record for the baptism of a boy in Yamachiche, Québec.]