Jeté à la mer

 

Les registres de la paroisse Notre Dame de Bon Secours de L’Islet pour le 20 août 1821 font état de l’acte de sépulture suivant :

«† 40^me  Sép de Louis Amable Bernié

L’an mil huit cent vingt et unieme le Vingtieme jour du mois d’août par moi Soussigné Curé dela Paroisse de Lislette notre Dame de bon  Secours a été inhumé dans le cimetiere dela dite Paroisse le corps de Louis Amable Bernié qui ayant été frappé par une des vergues dela goëlette où il etait revenant dela Ville de Québec a été jetté a la mer et s’est noyé il y a cinq à Six jours. il était alors agé de dix neuf ans cinq mois et Vingt cinq jours, et étoit le fils du S^r. Amable Bernié agriculteur et a Marie Anne Carron. ont assisté à cette Sépulture le S^r. Claude Carlo bedeau, le S^r. francois Eloi gagné, et plusieurs autres dont un Seul a su signer. en foi de quoi jai Signé, aux mêmes lieu, jour et an Susdits avec le dit S^r. Eloi gagné.

francois Eloi gagné

                                Jacques Panet ptre».

[Summary :

The church record for the burying of a drowned man in L’Islet, Québec.]