Noyé il y a environ quatre semaines

 

Les registres de la paroisse Notre Dame de Bon Secours de L’Islet pour le 24 juin 1822 font état de l’acte de sépulture suivant :

«†  51^me Sép de Pierre Rodrigue   Noyé

L’an mil huit cent vingt deuxieme le vingt quatrieme jour du mois dejuin par moi SouSSigné curé dela paroiSSe de Lislette Notre Dame de bon Secours a été inhumé dans le cimetiere de la dite paroisse le corps de Pierre Rodrigue qui S’est noyé il y a environ quatre Semaines en voulant tirer un Seau d’eau étant dans le Batiment du ?^r james Ballantyne, il etoit journalier et fils à jeu jacques Rodrigue et d’ursule Maroy. ont aSSisté à cette Sépulture le S^r. Claude Carlo bedeau, le S^r. francois Eloi gagné, jean Baptiste le blanc et beaucoup d’autres dont un des Susnommés a Su Signer. en foi de quoi nous avons Signé aux mêmes lieu, jour et an susdits

   francois Eloi gagné           Jacques Panet ptre».

L’imprécision de la date du décès est étonnante.

[Summary :

The church record for the burying of a drowned man in L’Islet, Québec.]