La copie religieuse des registres de la paroisse Saint-Georges de Cacouna
pour le 25 mai 1839 fait état de l’acte de sépulture incomplet et non signé
suivant :
«S. Olivier Guichard
Le vingt cinq Mai mil huit cent trente neuf nous
avons inhumé dans le Cimetiere de cette Eglise le corps de Olivier Guichard
cultivater epoux de
».
La
consultation de la copie civile de ce registre permet de prendre connaissance du
texte complet de cet acte qui se lit comme suit :
«S. Ol. Guichard
Le vingt cinq mai mil huit cent trente neuf nous
avons inhumé dans le Cimetiere de cette Eglise le corps de Olivier Guichard Epoux
de Marie Anne Paradis
de cette paroiSse y décédé del’avant veille agé de Soixante ans. Presens
Alexandre Pelletier & Olivier Michaud qui n’ont su signer
EQuertier».
La différence de couleur de l’encre de la fin de cet
acte suggère que la rédaction a été complétée plus tard dans cette dernière
copie du registre.
[Summary :
The church record for the burying of a man in Cacouna, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire