En démence depuis six ans

Les registres de la paroisse Saint-François-de-Sales de Neuville pour le 15 septembre 1792 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S.   Magdeleine trudel

Le quinze Septembre mil Sept Cent quatre vingt douze j’ai inhumé dans le Cimetiere de cette paroiSSe après un Service le Corps de magdeleine trudel fille de  Gabriel trudel et d’Angelique Gregoire decedée la veille agee de Cinquente et un an en démence depuis Six anS Ce en preSence de franÇois Angers et pierre Savary et pluSieurs autreS qui n’ont point Signé

                                        Gabriel Arsenault ptre.».

[Summary :
The church record for the burying of a woman in Neuville, Québec.]