Le certificat délivré suivant l’ordonnance

Les registres de la paroisse Saint-Joseph de Deschambault pour le 1^er août 1791 font état de l’acte de mariage entre Augustin Baribault et Angélique «noo».

Dans le texte de cet acte, il est notamment précisé à propos d’un certificat de publication de trois bans de mariage que le curé de la paroisse de Sainte-Anne de la Pérade a

«…Signé de Sa main, et delivré au bout des vingt quatre heures Suivant l’ordonnance…».

Cet extrait du libellé de l’acte étonne. De notre avis, l’ordonnance porte sur la livraison par le curé du certificat et non dans un délai de vingt quatre heures, une modalité peu réaliste pour cette époque et pour certains périodes de l’année. C’est la seule mention d’une telle exigence rencontrée dans les registres catholiques de l’état civil.

[Summary :

A comment pertaining to a marriage in the church records of Deschambault, Québec.]