lundi 31 juillet 2023

Noël est né et a été baptisé le 25 décembre


Les registres de la paroisse Saint-François-de-Sales de Neuville pour le 25 décembre 1794 font état de l’acte de baptême suivant :


«B   noël bordeleau


Le vingt cinq décembre mil Sept cent quatre vingt quatorze par moi curé soussigné a été baptisé noël né de ce jour du légitime mariage de joseph bordeleau et de marie josephe aide dite créqui : le parrain charles bêland, la marraine clerc vidal, soussignée avec lepere le parrain ayant déclaré ne Savoir Signer.

          claire Vidal         Michel bordeleau

                         Poulin de Courval ptre».


Noter la graphie du prénom de la marraine et celle du nom de famille du parrain dans le texte de l’acte.



[Summary :
The church record for the baptism of a boy in Neuville, Québec.]

Aucun commentaire: