Le baptême de Chrys. i.

Les registres de la paroisse Notre Dame de Montréal pour le 25 octobre 1810 font état de l’acte de baptême suivant :

«B.  Chrys.  i.

Aujourd’hui, le vingt-cinq d’Octobre, Milhuit cent dix, Je, prêtre, Soussigné, ai baptizé  Chrysante, né, il y a environ neuf mois, de parents inconnus. Le parain a été François Dugêt, & la maraine Christy ChiSholm, qui ont déclaré ne Savoir Signer. /-           J.J. Lartigue, P^tre.».

La lecture du texte de cet acte s’impose pour qui veut déchiffrer une des abréviations présentes dans les éléments de référence. Noter l’imprécision du délai entre la date de la naissance et celle du baptême de cette fille.

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Montréal, Québec.]