Joseph Esdras ou Jules ?

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Bon Secours de L’Islet pour le 5 août 1873 font état de l’acte de baptême suivant :

«Bap : 71   Jos : Esdras Fournier

   Le cinq Aout mil huit cent soixante et treize Nous prêtre Soussigné avons baptisé JoSeph, Esdras, enfant du sexe masculin né aujourd’hui du légitime mariage de Frédéric Fournier et d’Opportune  Giasson de cette paroisse. Parrain Jules Esdras Giroux Marraine Vitaline Fournier qui n’ont su signer de ce requis lecture faite.

                       D. Gosselin».

Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :

«(Jules.)».

Noter que cette annotation marginale n’est présente que dans la seule copie religieuse du registre.

[Summary :
The church record for the baptism of a boy in L’Islet, Québec.]