dimanche 4 décembre 2022

Attaqué d’une apoplexie qui a terminé sa vie

 

Les registres de la paroisse Saint-François de Sales de Neuville pour le 17 mai 1773 font état de l’acte de sépulture suivant :


«Sépulture d’augustin de lisle mort a l’age de cinquante Sept ans onze mois et quinze jours


Lan mille Sept cent Soixante et treize etle dix Sept de may jay inhumé dans le Cimetiere de cette  paroiSse le Corps de augustin delisle veuf de marie anne Lanouette mort du quinze du present mois âgé de Cinquante Sept anS onze mois et quinze jourS. il etait attaqué d’une apoplexie qui a terminé Sa vie. En cinq heures, étant privé de jugement et de Connaissance, il n’a pu recevoir que l’extreme onction : presences de jean tapin PieRre Savary et d’un grand concours de peuples qui ne Savent pas Signer de ce requis &.

                     chartier de Lotbiniere ptre».



[Summary :
The church record for the burying of a man in Neuville, Québec.]

Aucun commentaire: