Tombé dans un puits d’ascenseur

 

Les registres de la paroisse de L’Ange-Gardien pour le 11 février 1901 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 8.   Nicholas Huot  47. ans.

   Le onze Février, dix-neuf-cent un, nous prêtre SouSSigné, pr supérieur du Séminaire de Quebec, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse, le corps de Nicholas Huot, maitre menuisier, décédé, accidentellement, le septième jour du présent mois, en cette paroisse, agé de quarante sept ans, époux de Délima Bureau, Présents à l’inhumation, MeSsire Eugene C. Laflamme, prêtre, sous-secretaire de l’Archevêché de Québec, MeSsire Antonio Huot, prêtre-professeur du Séminaire de Québec, et plusieurs autres parents & amis qui n’ont pu signer avec nous.

Lecture faite.

   Eug. C. K. Laflamme, ptre, As, Secrétaire-Archevêché.

   Ant Huot P^tre   professeur au Sém. de Québec

   Alfred Laprise.    mécanicien

            Louis gariepy

                            R Casgrain  p^tre

                                                curé

O.E. Mathieu ptre».

Vérification faite dans les enquêtes du coroner, cet homme est décédé à la suite d’une «Compression cérébrale produite par une chute dans le puits de l’ascenseur du magasin Montmorency Cotton Mills Company». La présence d’un signataire portant le même nom de famille que le défunt explique vraisemblablement la présence de certains autres signataires à cette cérémonie. À sa façon, le texte de cet acte témoigne de son époque.

[Summary :
The church record for the burying of a man in L’Ange-Gardien, Québec.]