Les registres de la paroisse Saint-Félix-du-Cap-Rouge pour le 22 juillet 1914 font état de l’acte de baptême suivant :
«B,
17 Joseph Arthur Leblond Leblanc
Le vingt deux Juillet mil neuf cent quatorze, Nous,
Soussigné, Curé de cette paroisse avons baptisé Joseph Arthur né la veille,
fils légitime de Arthur Leblond Leblanc et de Alma Alain de
cette paroisse. Le parrain a été Michel Leblond Leblanc grand-père
de l’enfant et la marraine Philomène Cauchon son épouse de la paroisse de Ste
Catherine de Portneuf soussignés avec nous ainsi que le père présent. Lecture
faite.
Michel Leblond
Leblanc
Philomène
Cauchon
Arthur Leblond
Leblanc
Ant. Pampalon Ptre.».
Dans la marge, on peut
lire l’annotation suivante :
«Voir Jugement annexé.».
Une copie de ce jugement
de la Cour supérieure daté du 8 avril 1942 a été insérée entre les feuillets du
registre à la suite de cet acte.
Deux commentaires
s’imposent : d’abord, la correction des noms de famille du père et du
parrain, ce tant dans le texte de l’acte que dans les signatures indique que le
curé avait rédigé lui-même toutes les informations dans cet acte de la copie civile
du registre.
De plus, la consultation
de la dernière version des images de la copie de ce registre est requise. Ces
images peuvent être consultées sur le seul site de BAnQ, où les images des
corrections apportées au texte de l’acte et celles du jugement de la Cour
supérieures sont accessibles ; ce qui n’est pas le cas des images accessibles
sur les sites Généalogie Québec ou Ancestry.ca. L’explication de cette
situation réside dans le fait que les images de la copie civile du registre
datent du 15 avril 1942 [1]
sur ces deux sites alors que celles de la copie civile accessible sur le site
de BAnQ sont postérieures au dépôt pour archivage de la copie civile du
registre par le Directeur de l’état civil
(DEC) en début de 1915.
[Summary :
The church record for the baptism of a boy in Cap-Rouge, Québec.]
[1] Source : site Généalogie Québec ; à l’évidence, une
copie de ce jugement n’avait pas été portée à l’attention du curé de cette
paroisse à cette date.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire