Née à Boston et baptisée à Québec

Les registres de la paroisse Notre Dame de Québec pour le 26 octobre 1837 font état de l’acte de baptême suivant :

«B. 674.   M. Josephine Bernard.

   Le vingt-six Octobre mil huit cent trente sept Nous Evêque de Sidyme & Coadjuteur de Québec aSSistés de Messires Parant & Gauvreau prêtres avons baptisé dans l’Eglise des Dames Ursulines dudit Québec Demoiselle Marie-Josephine Bernard âgée de plus de seize ans, née à Boston dans une Secte protestante, dans laquelle le baptême n’est point administré, & convertie à la foi catholique. Le parrein a été Louïs Massue Ecuyer et la marreine Dame Elizabeth-Anne Marett lesquels ont signé avec Nous & les dits aSSistanS

         Fait le jour & an que deSSuS.

   Elize M Massue       Ant. Parant P^tre

          C Gauvreault

                                     + P. F. Ev. de Sidyme

      LeMassue».

  

Noter l’absence de mention du nom des parents de la baptisée. La lecture du texte de cet acte est de beaucoup facilitée dans la copie civile du registre où les ajouts ont été insérés dans le texte de l'acte. Pour mémoire, l’évêque de Sidyme est Pierre-Flavien Turgeon.

[Summary :
The church record for the baptism of a young girl in Québec, Québec.]