Décédée aux États-Unis

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Bon Secours de L’Islet pour le 3 mars 1872 font état de l’acte de sépulture suivant :

«†  Sép : 19   M. Sophie Thibeault.

         Le trois mars mil huit cent soixante douze nous SouSsigné vicaire de l’Islet avons inhumé dans le cimetière de cette paroiSse le corps de Marie Sophie Thibeault, décédée, le vingt sept du mois de février aux Etats-Unis, agée de cinquante quatre ans épouse de Noël Coulombe journalier aux Etat Unis. Présens Patrick Green et Edouard Gamache SouSsignéS.

  Edouard Gamache

                             C. Eug : Frenette P^tre».

Un autre exemple d’acte où la mention d’un événement survenu aux États-Unis est incomplète.

[Summary :
The church record for the burying of a woman in L’Islet, Québec.]