Inhumé rapidement pour cause putride

 

Les registres de la paroisse Sainte-Anne de Yamachiche pour le 7 juin 1799 font état de l’acte de sépulture suivant :

«17/S.   jean charles laCerte

L’an mil sept cent quatre vingt dix neuf le sept juin par-moi ptre soussigné a été inhumé dans L’Eglise de cette paroisse du coté de l’Epitre le corps de jean charles LaCerte mort de ce matin sur les quatre heures, epoux de defunte françoise Lemyr muni des secours de l’Eglise, agé d’environ cinquante trois ans, cette inhumation faite sur les cinq heures du Soir pour cause putride, domicilié agriculteur en cette paroisse, ancien marguiller, présence joseph adam, augustin godin, jean Baptiste Leblanc qui n’ont sçus signer de ce enquis,

                      Kember ptre».

[Summary :
The church record for the burying of a man in Yamachiche, Québec.]