Étant mort en trois ou quatre minutes de temps

 

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Bon Secours de L’Islet pour le 1^er juillet 1818 font état de l’acte de sépulture suivant :

«†   17 ^me. Sép. duS^r. Jacques Norman

L’an mil huit cent dix huitieme le premier jour de juillet par moi Soussigné curé dela paroisse de Lislette notre Dame de bon Secours a ét inhumé dans le cimetiere deladite paroisse le corps du S^r. jacques Norman mort avant hier a lage de quatre Vingt Sept ans Si Subitement qu’il n’a pas pu recevoir aucun Sacrement étant mort entrois ou quatre minutes detemps quoiqu’il étoit alors en bonne santé et d’un fort tempérament. il étoit ancien agriculteur Vivant de Ses rentes et L’Époux à Marie Couillard Dépré. ont assisté à Sa Sépulture le S^r. Claude Carlo bedeau, le S^r. joachin gamache et plusieurs autres qui n’ont Su Signer. en foi de quoi j’ai Signé aux mêmes lieu jour et an Susdits.

                       Jacques Panet p^tre».

[Summary :

The church record for the burying of a man in L’Islet, Québec.]