Cet acte est du 24 juin

 

Les registres de la paroisse d’Yamachiche pour le 24 juin 1796 font état de l’acte de baptême suivant :

«B.   jos louis gomelin

L’an mil sept cent quatre vingt seize le vingt quatre juin par Monsieur gagnon Curé de la pointe-du-lac, a été Baptisé joseph louis né de ce jour du légitime Mariage de joseph gomeln habitant de cette paroisse et de josephte Marcote, le parrein a été louis langlois, la Mareine Elizabeth LeSieur qui n’ont sçu signer.

                      Kember ptr».

Au bas de l’acte, on peut lire l’annotation suivante :

«(cet acte est veritablement du 24 juin  Kember ptr)».

La rédaction de cette annotation s’explique par le fait que l’acte est placé entre un acte de baptême daté du 25 juin et un autre acte de baptême daté du 27 juin 1796. Dans ce même registre et quelques actes plus loin, une situation analogue implique un acte de baptême daté du  30 juin placé entre un acte de baptême du 12 juillet et un acte de sépulture daté du 18 juillet 1796. Dans les deux cas, le baptême avait été célébré par le curé Gagnon.

[Summary :

The church record for the baptism of a girl in Yamachiche, Québec.]