Un extrait d'une circulaire au clergé

Les registres de la paroisse Assomption de la Vierge Marie de Maniwaki pour l'année 1894 font état de l'information suivante : 

«Extrait d’une Circulaire au Clergé

     Évêché d’Ottawa, 25 janvier 1877

    Les informations demandées s’inscrivent dans la copie imprimée de l’Acte concernant la compilation des stastistiques de naissances, de mariages et causes des décès dans la Province.

     Pour les baptêmes et mariages vous n’aurez autre chose à faire que d’en mettre le nombre au bas de la page, à la fin de l’année.

     Quant aux décès, aucun nom ne doit être mis sur cette feuille, mais à chaque sépulture, vous devrez inscrire sur la même ligne horizontale que la maladie dont le défunt est

mort, une petite croix dans chacune des trois colonnes perpendiculaires qui font connaître 1^o l’état 2^o la nationalité 3^o l’âge du défunt ou de la défunte. Ces croix doivent être petites, mais bien distinctes et sur la même ligne et quand plusieurs cas ont lieu, elles se placent les unes à côté des autres dans la même colonne. À la fin de chaque année, vous signerez cette feuille et l’enverrez avec le registre destiné au greffe de votre district. Si dans le cours de l’année la feuille se trouve surchargée de croix, vous pourrez en demander une nouvelle au protonotaire. Quand vous ferez parapher un nouveau registre, ayez soin de demander autant de feuilles qu’il vous en faut.

     …Tous les évêques de la province ont résolu de faire une obligation de conscience à leur clergé.».

Cette information a été placée au début de la seule copie religieuse du registre pour cette année ; une belle illustration du souci de l'église catholique pour la qualité de la tenue des registres de l'état civil.

[Summary :
Some instructions for the keeping of the church records in Maniwaki, Québec.]