La sépulture d'un voyageur étranger

Les registres de la paroisse Sainte-Madeleine de Rivière-la-Madeleine pour le 14 juin 1881 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 34  Civile    Charles Raymond (voyageur) 25 ans 

Le quatorze juin, mil huit cent quatre vingt un, nous soussigné, curé de Saint-Maxime du Mont-Louis, avons dressé l’acte de sépulture civile du corps de Charles Raymond, voyageur étranger, décédé subitement, en cette mission, comme il appert par le certificat ci-joint du coroner, le neuf mai dernier, et inhumé dans la partie non bénite (coin sud est) du cimetière de cette mission le onze du même mois, âgé d'environ vingt cinq ans. Présents : Daniel Ouellet, soussigné, et Joseph Bérubé, lequel a déclaré ne savoir signer. Lecture faite.

Daniel Ouellette

           JA.D. Jobin ptre». 

Remarquer que le curé spécifie dans le texte de l'acte et les éléments de référence qu'il s'agit bien d'une sépulture civile.

 

[Summary :
The church record for the burying of a man in Rivière-la-Madeleine, Québec.]