La tête tranchée par la roue de sa voiture

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Bon Secours de L'Islet pour le 5 octobre 1816 font état de l'acte de sépulture suivant : 

« + Sép. de Louis Michel Bélangé 

L'an mil huit cent seiziesme le cinquiesme jour du mois d'octobre par moi soussigné curé dela paroisse de Lislette notre Dame de bon Secours a été inhumé dans le cimetiere dela dite paroisse le corps du S^r. Louis Michel Bélangé mort à l'age d'environ trente deux ans, dont la tête ayant été tranché par la roue de sa voiture a été tué si subitement quil n’a pu recevoir aucun sacrement. il était agriculteur et L'Epoux à défunte Marie Charlotte Chouinard. ont assisté à cette sépulture leS^r. Claude Carlo bedeau, le S^r. Prosper Couillard Dépre le S^r. Pierre Couillard et plusieurs autres qui n'ont su signer. en foi de quoi j'a signé aux mêmes Lieu, jour et an Susdits.

             Jacques Panet p^tre».

 

[Summary :
The church record for the burying of a man in L'Islet, Québec.]