Par une brûlure causée par un lumignon

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Bonn Secours de L'Islet pour le 12 octobre 1815 font état de l'acte de sépulture suivant : 

« + Sép. de Marie henriette Bossé 

L'an mil huit cent quinziesme le douziesme jour du mois d'octobre par moi soussigné curé dela paroisse de Lislette notre Dame de bon Secours a été inhumé dans le cimetiere de la susdite paroisse le corps de Marie henriette morte hier à l'age d'environ trois ans par une brulure causée par un lumignon. elle etait la fille au S. Joseph Bossé agriculteur et de Marie Louise Blay. ont assisté à cette sépulture le S^r. Claude Carlo le bedeau et Pierre gamache qui n'ont su signer en foi de quoi j'ai signé aux mêmes lieu jour et an susdits,

                Jacques Panet ptre».

 

[Summary :
The chrch record for the burying of a girl in L'Islet, Québec.]