Trouvé mort et gelé

Les registres de la paroisse Saint-Laurent de l'Île-d'Orléans pour le 3 février 1758 font état de l'acte de sépulture suivant : 

« + Soldat de Berry 

Le trois de fevrier 1758. a eté inhumé dans le cimetiere de cette paroisse par Nous Curé Le Nommé Véron soldat de la compagnie de Darcine? au Regiment de Berry, agé de vingt et un an environ. Lequel on a trouvé mort et gelé le 31 du mois dernier dans le chemin qui conduit de S^t Laurent à S^t. Pierre. La dte inhumation faite à la requisition de Mr Dufan?, Capitaine de Berry et en presence de Joseph Pouliot lequel a déclaré ne sçavoir signer de ce requis selon l'ord

              C Martin? ptre curé».

 

[Summary :
The church record for the burying of a man in Saint-Laurent, Île-d'Orléans, Québec.]