Après huit jours de maladie

Les registres de la paroisse Sainte-Trinité de Contrecoeur pour le 30 mars 1897 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 6   J. Cléophas Dupré 

Le trente mars, mil hit cent quatre vingt dix sept, nous, soussigné, Vicaire, de cette paroisse, avons inhumé, dans ce cimetière, le corps de Joseph, Cléophas Dupré veuf de Eulalie St-Jacques, décédé l'avant-veille, a l'âge de soixante et dix-huit ans. Etaient presents à l'inhumation Rénoldi Daigneault, et Alfred Giard tous deux soussignés, lecture faite.

Renoldi Daigneault

Alfred Giard

J.G.D. Côté p^tre vic». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

«(8 jours de maladie inflam. des poumons)». 

[Summary :
The church record for the burying of a man in Contrecoeur, Québec.]