Après 17 ans de maladie

Les registres de la paroisse Sainte-Trinité de Contrecoeur pour le 14 avril 1897 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 7   M. Adéaïde Lacroix 

Le quatorze avril, mil huit cent quatre vingt dix-sept, nous, soussigné, Vicaire de cette paroisse, avons inhumé dans ce cimetière, le corps de Marie Adélaïde Lacroix, veuve de feu Gabriel Hurteau, décédée l'avant-veille, à l'âge de quatre vingt trois ans et cinq mois. Etaient présents, Pierre Hurteau, Didace et Rock Hurteau, soussignés. D'autres parents etaient aussi presents, lecture faite.

Pierre Hurteau

Didace Hurteau

Rock  Hurteau

           J G Côté p^tre vic». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

«(maladie d’estomac) 17 ans de maladie.». 

[Summary :

The church record for the burying of a woman in Contrecoeur, Québec.]