Marie Adéryte est baptisée

Les registres de la paroisse Saint-François-de-Sales de Neuville pour le 9 septembre 1823 font état de l’acte de baptême suivant :

«B.   Marie Adéryte Baupré.

Le Neuf Septembre Mil huit cent vingt trois, par Nous Prêtre SouSsigné, a été baptisée Marie Adéryte née hier du légitime mariage de Laurent Baupré Cultivateur en la paroiSse S^t Augustin et de Marie Julienne. Le Parrein a été Joseph Cantin et la marreine Rosalie Gabouri qui n’ont Su Signer, Ainsi que le père présent.

                            G. H. BeSserer ptre».

Le Lafrance a indexé cette fille sous les prénoms Marie Deryte et a noté que le nom de famille de la mère a été omis.

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Neuville, Québec.]