Le célébrant a signé à double titre

Les registres de la paroisse Notre Dame de Québec pour le 10 juillet 1842 font état de l’acte de baptême suivant :

«B. 503.   Marie HéloïSSe Alphonsine Gingras.

 

   Le dix juillet mil -huit-cent-quarante-deux, Nous, prêtre, directeur du Séminaire de Québec, SouSsigné, avons baptisé Sans condition, avec la permission de M^r le Curé, Marie HéloïSse Alphonsine, née le même jour, du légitime mariage de Léon Gingras ^>Marchand et de Reine HéloïSse Birard, de cette paroiSse. Parrain Léon Gingras ^>prêtre SouSsigné, et marraine Marie Reine Martineau, SouSsignée. Le père a Signé avec nous. Deus mots entre lignes bons.

 Marie Reine Martineau

Léon Gingras                  Léon Gingras, P^tre».

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Québec, Québec.]