Et la correction du prénom du père en prime

Les registres de la paroisse Saint-Georges de Cacouna pour le 3 mars 1865 font état de l’acte de baptême suivant :

«B  19^e   Marie Béatrice Dumond

Le trois Mars mil huit cent soixante cinq, nous prêtre soussigné avons baptisé Marie Béatrice, née ce Jour du légitime mariage de Fabien J Bapt. Dumond et de Martine Bouchard de cette paroisse. Parrain Alexandre Lebel, Marraine Catherine Bouchard, qui n’ont Su Signer.

                                   J. C. Cloutier ptre».

Dans la marge, on peut lire les annotations suivantes :

«a épousé Cléophas (Didier) Sirois à Cacouna, le 16 fév - 1886-» ;

«décédée à Cacouna le 20 déc. 1949».

Noter l’intérêt et la pertinence du contenu des deux annotations marginales de même que la correction du prénom du père dans le texte de l’acte. Ces informations ne sont présentes que dans la seule copie religieuse de ce registre.

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Cacouna, Québec.]