Langlois ou Langloi ?

Les registres de la paroisse Saint-Joseph de Deschambault pour le 3 mai 1822 font état de l’acte de baptême suivant :

«B  Joseph ^ulie Golin

Le trois de mai mil huit cent vingt deux nous prêtre SouSsigné avons baptisé julie née hier au soir du légitime mariage de joseph Golin charpentier de la paroisse du capsanté et de Pélagie Paquin le parrain a été Antoine Colette et la marraine Reine des anges ^{+ Langlois} qui ainsi que le parrain aont signé avec nous - le père ayant [tréma sur le y] déclaré nele savoir. un mot entreligne est bon et un rayé est nul.

   Antoine Collette           c : d : dénéchaud pr

   raine des anges langloi».

Noter qu’une interrogation identique peut être formulée au regard des noms de famille Gaulin ou Collette.

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Deschambault, Québec.]