Un garçon à moysan

Les registres de la paroisse Saint-François-de-Sales de Neuville pour le 1^er août 1810 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S   un garçon à moysan.

Le prémier aoust mil huit cent dix par moi curé de neuville sousSigné a été inhumé un garçon undoyé à la maison issû du légitime mariage de jean moysan et de marguerite robitaille cultivateur de Cette paroisse décedé d’avant-hier aussitôt après Sa naissance : ont été ^présents françois bourdeleau et joseph martel qui ont déclaré ne savoir signer.

                      Poulin de Courval ptre».

L’aspect étonnant de cet acte tient notamment au fait que le corps a été enterré deux jours plus tard durant l’été.

[Summary :
The church record for the burying of a boy in Neuville, Québec.]