Le fils du sacristain

Les registres de la paroisse Notre Dame de Québec pour le 4 avril 1841 font état de l’acte de baptême suivant :

«B. 215   Joseph Libert Aubé dit Boniface

Le quatre Avril mil-huit-cent-quarante un, nous Prêtre, vicaire de Québec, SouSsigné, avons baptisé Joseph Libert, né le même jour, du légitime mariage de Sieur Jean Baptiste Aubé dit Boniface, Sacristain, et de Dame Marie Lavoie de cette paroiSse. Parrain Joseph Libert LiSenS, Marraine # Pétronille Lavoie Rodrigue, qui, ainsi que le père, ont Signé avec nous. Un mot en marge bon.

Joseph Lïbert LiSenS     Pétronille Lavoie Rodrigue

    Jean B^te Aubé dit Boniface

                                    J. Bonenfant P^tre».

Dans la marge de la copie religieuse du registre, on peut lire l’annotation suivante :

«# Dame  J.B. P^tre».

Curieusement dans la copie civile, il s’agit du terme «Sieur» accolé au parrain qui est concerné !

 

[Summary :
The church record for the baptism of a boy in Québec, Québec.]